도메인별 레퍼토리로 생각하기

개인적으로는 응용언어학 전공 교수님이 해주신 말씀이 정말 도움이 되었다. 영어실력의 정도를 1부터 10까지 수직적인 걸로 생각하지 말고, 도메인별 레퍼토리로 생각하라는 것이었다. 비즈니스 영어, 학술 영어, 친구들과의 일상 회화는 다 레퍼토리가 다르다. 하나를 잘한다고 다른 걸 바로 잘하게 되지 않는다. 예를 들어 내가 학술 발표는 잘 할 수 있는데, 파티에서 스몰 톡은 여전히 어색하다고 해서 영어를 못한다고 생각할 필요가 없다는 것이다. 또 반대로 일상 대화는 잘하는데 논문 쓰기는 어려운 사람도 있다. 이것도 당연한 일이다. 완전히 다른 스킬셋이니까. 내 경우에는 학술 영어 레퍼토리는 꽤 갖춰졌다. 논문 쓰고, 발표하고, 토론하는 데는 큰 문제가 없다. 하지만 농담하거나 내밀한 감정을 표현하는 대화를 위한 레퍼토리는 부족하다. 그래서 이제는 내 필요에 맞춰 각 도메인별로 필요한 레퍼토리를 늘려간다. 시급하지 않다면 굳이 그 부분에 에너지를 쏟지 않는다. 아 그리고 이 말도 좋았다. Academic writing is no one’s first language.